Practical, experience-based tips for sleeping better with CPAP, from mask fit and pillow choice to schedule, light, caffeine, and middle-of-the-night mask-off.