A patient's guide to tracking snoring with apps like SnoreLab, what the data can and can't tell you, and when snoring on CPAP is worth flagging.